Отче наш, що єси на небесах,
нехай святиться ім'я Твоє,
нехай прийде царство Твоє,
нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі.
Хліб наш насущний дай нам сьогодні,
і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим,
і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.
Амінь.
====================
До молитви "Отче наш..."
Не кажи Отче, якщо кожного дня ти не поводишся, як син.
Не кажи Наш, якщо живеш замкнутий у своєму егоїзмі.
Не кажи Ти, що єси на небесах, якщо думаєш, тільки про земні речі.
Не кажи нехай святиться ім'я Твоє, якщо ти це ім'я не прославляєш.
Не кажи нехай буде воля Твоя, якщо ти не приймаєш її, коли для тебе вона є неприйнятною.
Не кажи хліб наш насущний дай нам сьогодні, якщо ти не переживаєш за людей, які є голодні.
Не кажи і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим, якщо ти у своєму серці заховуєш провину на свого брата.
Не кажи і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого, якщо ти не противишся злу.
Не кажи Амінь, якщо ти не зрозумів і не сприйняв серйозно слів молитви "Отче наш!"
"Хай твоя поведінка і твоя мова свідчать за тебе. Хай кожен, хто тебе побачив чи почув, міг сказати: цей чоловік читає життя Ісуса Христа." св. Хосе Ескріва
"Це перше слово ОТЧЕ є основою всієї Господньої Молитви, ба, більше - всього нашого християнства. Якщо ми його наново не відкриємо, не збагнемо змісту цього слова, не очистимо його від намулу тих усіх людських уявлень, що накопичилися в нашій пам'яті з часів дитинства, то з усієї Господньої Молитви, її ваги та значення для нас, ми мало що зрозуміємо та мало скористаємо. Якщо те слово не засяє перед нашими очима в усій своїй непорочній чистоті, то ця молитва ОТЧЕ НАШ залишиться і надалі для нас далекою, незрозумілою, чужою, не нашою молитвою. Тільки тоді, коли ми збагнемо, що це означає бути для когось Отцем, та які наслідки випливають з цього, що Бог є нашим Отцем, ми зрозуміємо і побачимо в новому світлі наше християнство, наше життя та всі інші слова і прохання цієї єдиної молитви. Тільки таким чином вони будуть близькими, ясними, зрозумілими та дорогими нашому серцю."
==============================
Отче...
"Це перше слово ОТЧЕ є основою всієї Господньої Молитви, ба, більше - всього нашого християнства. Якщо ми його наново не відкриємо, не збагнемо змісту цього слова, не очистимо його від намулу тих усіх людських уявлень, що накопичилися в нашій пам'яті з часів дитинства, то з усієї Господньої Молитви, її ваги та значення для нас, ми мало що зрозуміємо та мало скористаємо. Якщо те слово не засяє перед нашими очима в усій своїй непорочній чистоті, то ця молитва ОТЧЕ НАШ залишиться і надалі для нас далекою, незрозумілою, чужою, не нашою молитвою. Тільки тоді, коли ми збагнемо, що це означає бути для когось Отцем, та які наслідки випливають з цього, що Бог є нашим Отцем, ми зрозуміємо і побачимо в новому світлі наше християнство, наше життя та всі інші слова і прохання цієї єдиної молитви. Тільки таким чином вони будуть близькими, ясними, зрозумілими та дорогими нашому серцю."
(о. Іван Лужецький, "ОТЧЕ НАШ", Париж 1974)
